De Casas y Pisos » Union Europea http://www.decasasypisos.com Thu, 19 Nov 2009 14:04:26 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 en hourly 1 Escandinavia en Spainhouses.net http://www.decasasypisos.com/2009/10/escandinavia-en-spainhousesnet/ http://www.decasasypisos.com/2009/10/escandinavia-en-spainhousesnet/#comments Mon, 05 Oct 2009 08:46:38 +0000 Oscar http://www.decasasypisos.com/?p=252
Bandeira de Finlandia en HDR
Image by IaRRoVaWo via Flickr

El portal inmobiliario www.spainhouses.net ha añadido a su ya amplia oferta lingüística, (Español, Ingles, Alemán, Francés e Italiano), el  idioma Fines. Con este nuevo idioma Spainhouses.net alcanza los 6 idiomas en su interfaz, esto permitirá ampliar el numero de usuarios potenciales, agregando el importante mercado Escandinavo, ya que este idioma no solo se habla en Finlandia, también en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia por  cerca de cinco millones (5′000.000)  de personas .

El portal ha hecho grandes esfuerzos en “afinar” lo mas posible esta nueva interfaz, pero siempre esta dispuesto a recibir sugerencias sobre esta o cualquiera de las traducciones del  portal, por ello si usted cree que existe algún error ortográfico,gramatical,  o de cualquier índole puede ayudar enviando un mensaje a desarrollo@entersoftweb.com.

Bienvenidos Escandinavos  ;-)

{{Potd/2005-01-12 (en)}}
Image via Wikipedia
]]> http://www.decasasypisos.com/2009/10/escandinavia-en-spainhousesnet/feed/ 1 Get Real Lingua http://www.decasasypisos.com/2009/04/get-real-lingua/ http://www.decasasypisos.com/2009/04/get-real-lingua/#comments Thu, 30 Apr 2009 11:17:07 +0000 Oscar http://www.decasasypisos.com/?p=153
GetReal

GetReal

Get Real Lingua es un proyecto de 3 universidades, Universidad de Málaga (España), La Universidad de Wolverhampton (Reino Unido) y la Universidad de Ruse (Bulgaria), y en colaboración con las asociaciones de empresas inmobiliarias , NAEA – La Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (Warwick, Reino Unido), NRPA – La Asociación Nacional de Inmobiliarias (Sofía, Bulgaria) y GIPE – La Asociación Profesional de Gestores Intermediarios (Málaga, España).

GET REAL Lingua es un proyecto de dos años financiado por el programa Leonardo da Vinci de Competencias Lingüísticas de la Unión Europea, en vigor desde octubre del 2006 hasta el 28 de febrero del 2009. El objetivo del proyecto es la mejora de las capacidades lingüísticas de idiomas extranjeros en inglés, español y búlgaro para los agentes inmobiliarios que trabajan en la compra y venta de bienes inmuebles en cualquiera de los países en los que imagethumbaspxse emplean estos idiomas.

En España el material es editado por el servicio de publicaciones de la universidad de Málaga. y ya están a la venta, por ejemplo el DVD Español para el mundo inmobiliario.

Las escenas filmadas y los ejercicios de idiomas estarán disponibles en un DVD para cada idioma. Estos DVDs son una introducción y ayudan a la práctica del lenguaje esencial – palabras, frases, estructuras gramaticales que emplean los agentes inmobiliarios y el público en general en la compra y venta de bienes inmuebles.

También incluye un CD con un diccionario de referencia con términos clave empleados por agentes inmobiliarios, traducidos y explicados en los tres idiomas.

Mas infomación en la pagina de GET Real y en el  Servicio de publicaciones de la Universidad de Malaga

]]> http://www.decasasypisos.com/2009/04/get-real-lingua/feed/ 0